Catalunya Nord, La Llengua Enyorada